Inici de càntic en el temple
Ara digueu: "La ginesta floreix,
arreu als camps hi ha vermell de roselles.
Amb nova falç comencem a segar
el blat madur i amb ell, les males herbes."
Ah, joves llavis desclosos després
de la foscor, si sabíeu com l'alba
ens ha trigat, com és llarg d'esperar
un alçament de llum en la tenebra!
Però hem viscut per salvar-vos els mots,
per retornar-vos el nom de cada cosa,
perquè seguíssiu el recte camí
d'accés al ple domini de la terra.
Vàrem mirar ben al lluny del desert,
davallàvem al fons del nostre somni.
Cisternes seques esdevenen cims
pujats per esglaons de lentes hores.
Ara digueu: "Nosaltres escoltem
les veus del vent per l'alta mar d'espigues".
Ara digueu: "Ens mantindrem fidels
per sempre més al servei d'aquest poble".
Salvador Espriu
dilluns, 22 de febrer del 2010
dijous, 4 de febrer del 2010
Rondant Rodin
Un dia qualsevol, surts del metro a Passeig de Gràcia i et dirigeixes a una reunió al carrer Aragó. Passes per la Rambla de Catalunya i quan creues Consell de Cent, topes amb el pensador de Rodin.
D'entrada et preguntes què hi fa aquest aquí? No hauria de ser a París? Però no, per uns dies ha deixat el Musée Rodin per venir a reflexionat a Barcelona.
Darrera seu, tocant de peus a terra sis figures més l'acompanyen. Fan pensar en el conjunt escultòric dels jardins de Westminster. I efectivament, són els burgesos de Calais. No pas l'obra finalitzada com la va concebre Rodin, però uns esboços, tanmateix dignes de ser admirats.
Realment, no hi entenc massa res del món de l'escultura, però en determinades ocasions la bellesa de l'obra pot colpir fins i tot els menys avesats en la matèria. I el pensador de bronze, sense dubte, és una d'aquestes obres.
Gràcies per venir-nos a veure a casa.
foto: meva, amb el mòbil.
D'entrada et preguntes què hi fa aquest aquí? No hauria de ser a París? Però no, per uns dies ha deixat el Musée Rodin per venir a reflexionat a Barcelona.
Darrera seu, tocant de peus a terra sis figures més l'acompanyen. Fan pensar en el conjunt escultòric dels jardins de Westminster. I efectivament, són els burgesos de Calais. No pas l'obra finalitzada com la va concebre Rodin, però uns esboços, tanmateix dignes de ser admirats.
Realment, no hi entenc massa res del món de l'escultura, però en determinades ocasions la bellesa de l'obra pot colpir fins i tot els menys avesats en la matèria. I el pensador de bronze, sense dubte, és una d'aquestes obres.
Gràcies per venir-nos a veure a casa.
foto: meva, amb el mòbil.
Etiquetes de comentaris:
passejades,
sensacions
dilluns, 11 de gener del 2010
Traducció traidora, però còmica
Per endavant, aplaudeixo tots els comerços que etiqueten en català. Hauria de ser sistemàtic, per normalitat social a Catalunya en primer lloc i perquè la llei hi obliga. Però com que no és sempre així, s'agraeix l'esforç.
Això no treu que un esforç més intens per respectar l'idioma encara seria més d'agrair.
Per exemple traduint les etiquetes correctament. Mireu sinó la imatge que vam poder captar al costat de casa:
A què fa referència el pernil guarit? No és molt complicat, tan sol cal posar-se en la ment d'un castellanoparlant amb reduides habilitats en català o d'una aplicació informàtica poc curosa i entendre que guarit i curado estan relacionats entre ells a través de la paraula curat, que d'altra banda no es pot aplicar a un pernil en principi. A no ser que realment el pernil hagi superat una enfermetat i per tant estigui correctament etiquetat. Caldria preguntar-se aleshores si els controls sanitaris són suficients, però això són figues d'un altre paner.
Com la paraula tacs que tampoc és correcta, però ja no m'ha fet tanta gràcia.
Per cert, en català correcte direm pernil salat. ;)
Això no treu que un esforç més intens per respectar l'idioma encara seria més d'agrair.
Per exemple traduint les etiquetes correctament. Mireu sinó la imatge que vam poder captar al costat de casa:
Com la paraula tacs que tampoc és correcta, però ja no m'ha fet tanta gràcia.
Per cert, en català correcte direm pernil salat. ;)
Etiquetes de comentaris:
joc de paraules
Visita ornitològica al delta del Llobregat
Dilluns 4 de gener vaig passar el matí amb en Toni als delta del Llobregat (Remolar-Filipines i platja de Viladecans), per veure ocells.
Vam identificar fins a 30 espècies diferents, tot i que van quedar per resoldre algun que altre passeriforme o fringíl·lid amagat entre els canyissars i no poguérem reconèixer. D'entre totes elles, van destacar les fredelugues, els collverds, els xarxets i les dauradaes grosses pel nombre (alguns centenars), però sobretot dos bimbos que ens vam poder apuntar: el gavot, i la polla blava :). A més, en Toni que com comença a ser habitual, va arribar abans d'hora va veure un morell cap roig!
Més informació al nostre humil bloc ornitològic: fem volar coloms.
foto: gavot, extret de wikimedia (Creative Commons)
font: aquest post és un plagi del post anterior sobre els Aiguamolls de l'Empordà, però com a mínim estan actualitzades les dates i les dades pròpies del dia. només faltaria!
Vam identificar fins a 30 espècies diferents, tot i que van quedar per resoldre algun que altre passeriforme o fringíl·lid amagat entre els canyissars i no poguérem reconèixer. D'entre totes elles, van destacar les fredelugues, els collverds, els xarxets i les dauradaes grosses pel nombre (alguns centenars), però sobretot dos bimbos que ens vam poder apuntar: el gavot, i la polla blava :). A més, en Toni que com comença a ser habitual, va arribar abans d'hora va veure un morell cap roig!
Més informació al nostre humil bloc ornitològic: fem volar coloms.
foto: gavot, extret de wikimedia (Creative Commons)
font: aquest post és un plagi del post anterior sobre els Aiguamolls de l'Empordà, però com a mínim estan actualitzades les dates i les dades pròpies del dia. només faltaria!
Etiquetes de comentaris:
passejades
divendres, 11 de desembre del 2009
Cap de setmana de consultes
D'aquí a poc més de 48 hores sabrem els resultats de les 170 consultes per la independència de Catalunya.
Després d'haver viscut el 13 de setembre a Arenys de Munt i esperant el 25 d'abril a Barcelona, ens plantegem on podem viure aquests moments històrics pel nostre país. Tenim 170 opcions!
Sigui com sigui, diumenge al vespre estarem molt pendents de vilaweb i la publicació dels resultats, atès que altres mitjans del país semblen més interessats en altres qüestions. Aquest matí per exemple, als matins de TV3 sembla ser que han deixat de banda el tema de les consultes perquè l'actualitat manava parlar del cas Millet. Sembla la mateixa tàctica d'alguns dirigents socialistes que preguntats sobre el seu interès sobre el procés, addueixen que estan ocupats aquell dia. Ja s'ho trobaran...
Mentrestant, la consulta virtual que s'ha organitzat al facebook dona uns resultats aclaparadors:
I així anar fent, fins que poguem consultar altres temes, democràticament, normalment, i en català.
Després d'haver viscut el 13 de setembre a Arenys de Munt i esperant el 25 d'abril a Barcelona, ens plantegem on podem viure aquests moments històrics pel nostre país. Tenim 170 opcions!
Sigui com sigui, diumenge al vespre estarem molt pendents de vilaweb i la publicació dels resultats, atès que altres mitjans del país semblen més interessats en altres qüestions. Aquest matí per exemple, als matins de TV3 sembla ser que han deixat de banda el tema de les consultes perquè l'actualitat manava parlar del cas Millet. Sembla la mateixa tàctica d'alguns dirigents socialistes que preguntats sobre el seu interès sobre el procés, addueixen que estan ocupats aquell dia. Ja s'ho trobaran...
Mentrestant, la consulta virtual que s'ha organitzat al facebook dona uns resultats aclaparadors:
I així anar fent, fins que poguem consultar altres temes, democràticament, normalment, i en català.
Etiquetes de comentaris:
independència,
reflexions
dimecres, 9 de desembre del 2009
Visita ornitològica als Aiguamolls de l'Empordà
Dilluns 7 de desembre vaig passar el dia amb en Toni als Aiguamolls de l'Empordà, per veure ocells.
Vam identificar fins a 39 espècies diferents, tot i que van quedar per resoldre algun que altre passeriforme o fringíl·lid que es va creuar pel davant i no poguérem reconèixer. D'entre totes elles, van destacar les fredelugues, els collverds i els xarxets pel nombre (alguns centenars), però sobretot alguns bimbos que ens vam poder apuntar: el xatrac becllarg, el còlit ros i el picot garser petit :)
Més informació al nostre humil bloc ornitològic: fem volar coloms
Vam identificar fins a 39 espècies diferents, tot i que van quedar per resoldre algun que altre passeriforme o fringíl·lid que es va creuar pel davant i no poguérem reconèixer. D'entre totes elles, van destacar les fredelugues, els collverds i els xarxets pel nombre (alguns centenars), però sobretot alguns bimbos que ens vam poder apuntar: el xatrac becllarg, el còlit ros i el picot garser petit :)
Més informació al nostre humil bloc ornitològic: fem volar coloms
Etiquetes de comentaris:
passejades
dissabte, 5 de desembre del 2009
Independència: opció majoritària
Ja la tenim aquí, ajustada, però molt abans del previst: la primera enquesta que senyala que la opció independentista és majoritària a Catalunya!
L'enquesta l'ha presentada la Universitat Oberta de Catalunya i s'ha fet pública a través d'aquest article al diari AVUI. Segons aquest estudi demoscòpic, el 50,3% dels catalans votarien SÍ en un referèndum sobre la independència de Catalunya.
El resultat és ajustat, fet poc sorprenent tractant-se del primer sondeig que dona com a majoritària aquesta opció. El més sorprenent és que els resultats s'hagin capgirat tan ràpidament. La independència de Catalunya és qüestió de temps (i esforços), però aquestes darreres setmanes estem vivint una fase del procés realment engrescadora.
Al meu entendre, el camí cap a la independència es farà amb passes endavant i passes enrere, la suma dels quals, en portarà indefectiblement a la llibertat. Ha estat així durant els darrers anys, per exemple amb l'estatut: primer l'aprovem amb el consens de tots els partits catalans del Parlament (gran pas endavant) i ens el retallen a Madrid (pas enrere que al mateix temps desperta algunes consciències).
I així anem fent lentament fins la tardor d'enguany. A Arenys de Munt tenen la "gosadia" d'organitzar la primera consulta sobre la independència: pas endavant. Espanya tracta d'impedir-ho, fins i tot emprant quatre feixistes dels d'abans, i fracassa: pas endavant. Els resultats, de la consulta i del civisme exhibit, són aclaparadors: pas endavant. S'organitzen consultes a tot el país pel proper 13 de desembre: pas endavant. S'anuncien més consultes pel febrer i encara més per l'abril: pas endavant.
I mentrestant, Espanya tracta de fer-nos fer un pas enrere, minant la moral del país. Per això fa aflorar casos de corrupció al si de simbòliques institucions del país, com el Palau de la Música i l'Orfeó Català, o d'ajuntaments importants com el de Santa Coloma de Gramenet o membres de l'antic govern de la Generalitat (Alavedra i Prenafeta).
La imatge de corrupció generalitzada sembla estendre's sobre el país quan la justícia espanyola (oxímoron?) comet l'error d'exhibir públicament dos antics governants, elegits democràticament, d'edat relativament avançada, retirats de l'activitat política, presumptes delinqüents, com no es tracta ni tan sols els implicats en els crims més infectes que hom pot imaginar.
La reacció passa de l'habitual auto odi a la repulsa davant de la vexació de personatges, possiblement culpables, però al mateix temps, propers i injustament tractats per la justícia (paradoxa).
El que havia de convertir-se en un pas enrere, s'acaba convertint en un nou pas endavant, perquè per primera vegada en molt de temps, un atac de Madrid a la nostra autoestima és repel·lida.
La situació es torna tan desesperada que alguns sectors catalans que se senten còmodes en l'espanyolitat provoquen que dotze diaris catalans publiquin un editorial conjunt defensant l'estatut d'autonomia davant la previsible nova retallada que patirà.
Novament Espanya torna a equivocar-se atacant de forma verbalment agressiva aquesta cívica iniciativa. Alguns editorials com el de l'ABC consideren intolerable aquesta pressió al tribunal constitucional, poc abans que emeti la sentència sobre un estatut inconstitucional (notis que l'ABC ja ha emès el seu veredicte sobre l'afer, però això no és pressionar, evidentment!).
El que no han copsat els espanyols és que els editors de la Vanguardia i el Periódico pretenen salvar els mobles i enfocar el debat sobre l'estatut, quan aquest és un tema aviat superat a Catalunya, on el debat gira ara al voltant de la nostra Constitució i no d'aquell estatut malmès.
Al mateix temps, s'escolten veus que denuncien la reacció visceral (literalment, originada a les vísceres) espanyola, i treuen importància a l'editorial conjunt, argumentant que arriba tard i s'equivoca en l'enfocament del problema.
Un altre fracàs de passa enrere, un altre pas endavant.
I ja en van uns quants de seguits aquesta tardor. Tocarà tard o d'hora una lleugera reculada, però no serà més que l'anunci del proper pas endavant. S'acosta el dia, es nota, es sent...
L'enquesta l'ha presentada la Universitat Oberta de Catalunya i s'ha fet pública a través d'aquest article al diari AVUI. Segons aquest estudi demoscòpic, el 50,3% dels catalans votarien SÍ en un referèndum sobre la independència de Catalunya.
El resultat és ajustat, fet poc sorprenent tractant-se del primer sondeig que dona com a majoritària aquesta opció. El més sorprenent és que els resultats s'hagin capgirat tan ràpidament. La independència de Catalunya és qüestió de temps (i esforços), però aquestes darreres setmanes estem vivint una fase del procés realment engrescadora.
Al meu entendre, el camí cap a la independència es farà amb passes endavant i passes enrere, la suma dels quals, en portarà indefectiblement a la llibertat. Ha estat així durant els darrers anys, per exemple amb l'estatut: primer l'aprovem amb el consens de tots els partits catalans del Parlament (gran pas endavant) i ens el retallen a Madrid (pas enrere que al mateix temps desperta algunes consciències).
I així anem fent lentament fins la tardor d'enguany. A Arenys de Munt tenen la "gosadia" d'organitzar la primera consulta sobre la independència: pas endavant. Espanya tracta d'impedir-ho, fins i tot emprant quatre feixistes dels d'abans, i fracassa: pas endavant. Els resultats, de la consulta i del civisme exhibit, són aclaparadors: pas endavant. S'organitzen consultes a tot el país pel proper 13 de desembre: pas endavant. S'anuncien més consultes pel febrer i encara més per l'abril: pas endavant.
I mentrestant, Espanya tracta de fer-nos fer un pas enrere, minant la moral del país. Per això fa aflorar casos de corrupció al si de simbòliques institucions del país, com el Palau de la Música i l'Orfeó Català, o d'ajuntaments importants com el de Santa Coloma de Gramenet o membres de l'antic govern de la Generalitat (Alavedra i Prenafeta).
La imatge de corrupció generalitzada sembla estendre's sobre el país quan la justícia espanyola (oxímoron?) comet l'error d'exhibir públicament dos antics governants, elegits democràticament, d'edat relativament avançada, retirats de l'activitat política, presumptes delinqüents, com no es tracta ni tan sols els implicats en els crims més infectes que hom pot imaginar.
La reacció passa de l'habitual auto odi a la repulsa davant de la vexació de personatges, possiblement culpables, però al mateix temps, propers i injustament tractats per la justícia (paradoxa).
El que havia de convertir-se en un pas enrere, s'acaba convertint en un nou pas endavant, perquè per primera vegada en molt de temps, un atac de Madrid a la nostra autoestima és repel·lida.
La situació es torna tan desesperada que alguns sectors catalans que se senten còmodes en l'espanyolitat provoquen que dotze diaris catalans publiquin un editorial conjunt defensant l'estatut d'autonomia davant la previsible nova retallada que patirà.
Novament Espanya torna a equivocar-se atacant de forma verbalment agressiva aquesta cívica iniciativa. Alguns editorials com el de l'ABC consideren intolerable aquesta pressió al tribunal constitucional, poc abans que emeti la sentència sobre un estatut inconstitucional (notis que l'ABC ja ha emès el seu veredicte sobre l'afer, però això no és pressionar, evidentment!).
El que no han copsat els espanyols és que els editors de la Vanguardia i el Periódico pretenen salvar els mobles i enfocar el debat sobre l'estatut, quan aquest és un tema aviat superat a Catalunya, on el debat gira ara al voltant de la nostra Constitució i no d'aquell estatut malmès.
Al mateix temps, s'escolten veus que denuncien la reacció visceral (literalment, originada a les vísceres) espanyola, i treuen importància a l'editorial conjunt, argumentant que arriba tard i s'equivoca en l'enfocament del problema.
Un altre fracàs de passa enrere, un altre pas endavant.
I ja en van uns quants de seguits aquesta tardor. Tocarà tard o d'hora una lleugera reculada, però no serà més que l'anunci del proper pas endavant. S'acosta el dia, es nota, es sent...
Etiquetes de comentaris:
independència,
reflexions
Subscriure's a:
Missatges (Atom)

